A multimedia optical disk is provided. The multimedia optical disk includes a data area for storing objects which include moving picture data and at least one of audio data and sub-picture data. The multimedia optical disk also includes an index area for storing reproduction orders of the objects. Route information in the index area includes a sequence of addresses of objects whose alignment represents a reproduction order. Chain control information in the index area corresponds to the route information. The chain control information, being effective in reproducing objects specified by the alignment of the sequence of addresses (objects specified by the alignment of the sequence of addresses are called a chain), instructs the reproduction apparatus to have a navigation control of the chain. A piece of moving picture data having a certain time period is reproduced at the same timing as a piece of audio data and a piece of sub-picture data. A piece of sub-control information, being effective in reproducing moving picture data, sub-picture data, and audio data stored in a small unit instructs the reproduction apparatus to have a navigation control of the data stored in the same small unit.

Un disc ottico di multimedia è fornito. Il disc ottico di multimedia include una zona di dati per memorizzare gli oggetti che includono i dati commoventi dell'immagine ed almeno uno dei dati audio e dei dati dell'secondario-immagine. Il disc ottico di multimedia inoltre include una zona di indice per la memorizzazione degli ordini della riproduzione degli oggetti. Le informazioni dell'itinerario nella zona di indice includono una sequenza degli indirizzi degli oggetti di cui l'allineamento rappresenta un ordine della riproduzione. Le informazioni di controllo chain nella zona di indice corrispondono alle informazioni dell'itinerario. Le informazioni di controllo chain, essendo efficaci negli oggetti di riproduzione specificati tramite l'allineamento della sequenza degli indirizzi (oggetti specificati tramite l'allineamento della sequenza degli indirizzi sono denominati una catena), insegnano all'apparecchiatura della riproduzione per avere un controllo di navigazione della catena. Una parte dei dati commoventi dell'immagine che hanno un determinato periodo di tempo è riprodotta alla stessa sincronizzazione come una parte dei dati audio e parte dei dati dell'secondario-immagine. Una parte delle informazioni di secondario-controllo, essendo efficace nei dati commoventi di riproduzione dell'immagine, nei dati dell'secondario-immagine e nei dati audio memorizzati in una piccola unità insegna all'apparecchiatura della riproduzione per avere un controllo di navigazione dei dati memorizzati nella stessa piccola unità.