A method is provided for separating components of a fluid or particles. In one disclosed method, a substance, such as whole blood, is initially separated in a separation vessel provided on a rotating centrifuge rotor. Liquid (i.e., plasma) and at least first and second particles (i.e., white blood cells and platelets) are conveyed from the separation vessel to fluid chamber also provided on the rotating centrifuge rotor. At least some of the first particles are retained in the fluid chamber and at least some of the second particles flow from an outlet of the fluid chamber along with the liquid. After a period of time, the direction of flow in the fluid chamber is reversed to pass the retained first particles back into the separation vessel where the first particles are removed. This reversal of flow direction ensures that the number of first particles in the fluid chamber does not exceed the fluid chamber's capacity to retain these particles.

Een methode wordt verstrekt voor het scheiden van componenten van een vloeistof of deeltjes. In één onthulde methode, is een substantie, zoals geheel bloed, aanvankelijk gescheiden in een scheidingsschip dat op het roteren wordt verstrekt centrifugeert rotor. De vloeistof (d.w.z., plasma) en minstens eerst en de tweede deeltjes (d.w.z., witte bloedcellen en plaatjes) worden van het scheidingsschip aan vloeibare kamer vervoerd die ook op het roteren wordt verstrekt centrifugeren rotor. Minstens worden enkele eerste deeltjes behouden in de vloeibare kamer en minstens stromen enkele tweede deeltjes van een afzet van de vloeibare kamer samen met de vloeistof. Na een tijdspanne, wordt de richting van stroom in de vloeibare kamer omgekeerd om de behouden eerste deeltjes terug in het scheidingsschip over te gaan waar de eerste deeltjes worden verwijderd. Deze omkering van stroomrichting zorgt ervoor dat het aantal eerste deeltjes in de vloeibare kamer niet de capaciteit van de vloeibare kamer overschrijdt om deze deeltjes te behouden.