Apparatus is disclosed for transferring fluid between a point (5) on the seabed, such as a wellhead, and a floating vessel (1). The apparatus comprises a flexible pipeline (4), the upper end of which is attachable to the vessel (1). A second flexible pipeline (8) is attached at one end to the wellhead (5). A structure (6) is mounted on the seabed and includes a member (7) which is movable relative to the structure (6). The lower end of the first pipeline (4) and the upper end of the second pipeline (8) are mounted on an end of the movable member (7) which is remote from the seabed structure (6). When the first flexible pipeline is stretched out in response to the vessel (1) moving about under the action of wind and current, the movable member (7) is displaced relative to the seabed structure (6) in order to allow the pipeline (4) a greater range of movement before it becomes stretched beyond its safe limit. The apparatus is particularly useful in shallow water where the length of the flexible pipeline (4) is not sufficient to take up very much movement of the vessel (1).

Apparat wird für bringende Flüssigkeit zwischen einem Punkt (5) auf dem Meeresgrund, wie einer Hauptquelle und einen sich hin- und herbewegenden Behälter (1) freigegeben. Der Apparat enthält eine flexible Rohrleitung (4), dessen obere Ende zum Behälter (1) verknüpfbar ist. Eine zweite flexible Rohrleitung (8) wird bei einem Ende zur Hauptquelle (5) angebracht. Eine Struktur (6) ist am Meeresgrund angebracht und ein Mitglied (7) einschließt, das im Verhältnis zu der Struktur (6) beweglich ist. Das unterere Ende der ersten Rohrleitung (4) und das obere Ende der zweiten Rohrleitung (8) werden an einem Ende des beweglichen Mitgliedes (7) angebracht, das von der Meeresgrundstruktur (6) entfernt ist. Wenn die erste flexible Rohrleitung heraus in Erwiderung auf den ungefähr unter die Tätigkeit des Winds bewegenden und gegenwärtigen Behälter (1) ausgedehnt wird, wird das bewegliche Mitglied (7) im Verhältnis zu der Meeresgrundstruktur (6) verlegt, um der Rohrleitung (4) eine grössere Strecke der Bewegung zu erlauben, bevor sie über seiner sicheren Begrenzung hinaus ausgedehnt wird. Der Apparat ist im flachen Wasser besonders nützlich, in dem die Länge der flexiblen Rohrleitung (4) nicht genügend ist, Bewegung des Behälters (1) sehr viel aufzunehmen.