A server machine transfers a version of an e-mail for presentation by a client machine. The version includes a user-understandable descriptor of an attachment to the e-mail but does not include the attachment. The server receives a request from the client to transfer the attachment for rendering. In response, the server obtains an output version of the attachment and transfers the output version to a rendering device, causing the rendering device to produce a rendered version of the attachment. The client machine can have a display, and the user-understandable descriptor can be visible on the display. The descriptor can be a selectable item; in response to selection of the descriptor, the server can transfer options to the client, including options that involve rendering an attachment. For an image attachment, the rendering options can include printing, sending to a copy shop, and sending to a fax machine. For a text attachment, the rendering options can include, in addition to the options for an image attachment, converting to audio. For an audio attachment, the rendering options can include listening to the attachment. If the client includes a rendering device and the server determines that the attachment can be rendered by the client's rendering device, the server can transfer an option describing transfer to the client's rendering device; for example, the client could be a wireless telephone that can render audio attachments.

Eine Bedienermaschine bringt eine Version einer E-mail für Darstellung durch eine Klient Maschine. Die Version schließt ein, einen Benutzer-verständlichen Beschreiber eines Zubehörs zur E-mail aber schließt nicht das Zubehör mit ein. Der Bediener empfängt einen Antrag vom Klienten, das Zubehör für die Übertragung zu bringen. In der Antwort erhält der Bediener eine Ausgang Version des Zubehörs und bringt die Ausgang Version auf eine übertragenvorrichtung und veranläßt die übertragenvorrichtung, eine übertragene Version des Zubehörs zu produzieren. Die Klient Maschine kann eine Anzeige haben, und der Benutzer-verständliche Beschreiber kann auf der Anzeige sichtbar sein. Der Beschreiber kann ein auswählbares Einzelteil sein; in Erwiderung auf Vorwähler des Beschreibers, kann der Bediener Wahlen auf den Klienten, einschließlich Wahlen bringen, die miteinbeziehen, ein Zubehör zu übertragen. Für ein Bildzubehör können die übertragenwahlen den Druck, das Senden zu einem Kopierladen und das Senden zu einer Telefaxmaschine mit einschließen. Für ein Textzubehör können die übertragenwahlen, zusätzlich zu den Wahlen für ein Bildzubehör einschließen und in Audio umwandeln. Für ein Audiozubehör können die übertragenwahlen das Hören zum Zubehör einschließen. Wenn der Klient eine übertragenvorrichtung einschließt und der Bediener feststellt, daß das Zubehör durch die übertragenvorrichtung des Klienten übertragen werden kann, kann der Bediener eine Wahl bringen, die Übertragung auf die übertragenvorrichtung des Klienten beschreibt; z.B. könnte der Klient ein drahtloses Telefon sein, das Audiozubehöre übertragen kann.