A pump device to couple a pump radiation to an active optical fiber adapted to amplify optical signals, includes a first optical coupler (150) that optically couples a first fraction of the pump radiation (145) to the active fiber (130) and has an insertion loss for the optical signals less than or equal to 0,2 dB; and a second optical coupler (160) that is optically coupled to the first coupler (150) to receive from the first coupler (150) a second fraction of the pump radiation, that is further optically coupled to the active fiber (130) for feeding to the active fiber (130) at least part of the second fraction of the pump radiation and that has a coupling efficiency for the pump radiation of at least 70%.

Un dispositivo de la bomba para juntar una radiación de la bomba a una fibra óptica activa adaptada para amplificar señales ópticas, incluye un primer acoplador óptico (150) ese ópticamente junta una primera fracción de la radiación de la bomba (145) a la fibra activa (130) y tiene una pérdida de la inserción para las señales ópticas menos que o igual a DB 0.2; y un segundo acoplador óptico (160) que ópticamente se junta al primer acoplador (150) para recibir del primer acoplador (150) una segunda fracción de la radiación de la bomba, que es más futuro ópticamente juntado a la fibra activa (130) para alimentar a la pieza activa de la fibra (130) por lo menos de la segunda fracción de la radiación de la bomba y que tiene una eficacia del acoplador para la radiación de la bomba de por lo menos el 70%.