A mechanism and method for integrating a managed network with a network management system is described. The network management system is used to manage, maintain, and display information about one or more managed networks and network devices in them. Devices in the managed network are upgraded by connecting a browser to the network management system, describing devices in the managed network, and selecting appropriate upgrades. The mechanism and method verify that the upgrades can be successfully downloaded to the devices of the managed network. Intelligence about the managed network is automatically gathered, so that the user is presented with a display of only those upgrades that are pertinent to the user's managed network. In another aspect, the mechanism and method facilitate creation and submission to the network management system of problem reports that describe problems with devices in the managed network.

Un mécanisme et une méthode pour intégrer un réseau contrôlé avec un système de gestion de réseau est décrit. Le système de gestion de réseau est employé pour contrôler, maintient, et des informations d'affichage sur un ou plusieurs réseaux et dispositifs contrôlés de réseau dans eux. Des dispositifs dans le réseau contrôlé sont améliorés en reliant un navigateur au système de gestion de réseau, en décrivant des dispositifs dans le réseau contrôlé, et en choisissant des mises à niveau appropriées. Le mécanisme et la méthode vérifient que les mises à niveau peuvent être avec succès téléchargées aux dispositifs du réseau contrôlé. L'intelligence au sujet du réseau contrôlé est automatiquement recueillie, de sorte que l'utilisateur soit présenté avec un affichage de ces mises à niveau seulement qui sont convenables au réseau contrôlé de l'utilisateur. Dans un autre aspect, le mécanisme et la méthode facilitent la création et la soumission au système de gestion de réseau des rapports de problème qui décrivent des problèmes avec des dispositifs dans le réseau contrôlé.