A portable unit, preferably adapted for plugging into a common wall outlet, has circuitry for monitoring the voltage and/or current provided through an electrical outlet. In addition to the monitoring circuitry, the unit preferably includes a microprocessor for digitally processing the power waveform as well as analytical quantities related to the waveform. Further, the unit preferably has a storage area for storing samples of the input waveform as well as a log of related analytical quantities for downloading to a computer, local area network, or other destination, for collection and analysis. Preferably, the unit is provided with a local visual display and an alarm indicator.

Une unité portative, de préférence adaptée pour brancher à une prise murale commune, a des circuits pour surveiller la tension et/ou le courant fournis par une sortie électrique. En plus des circuits de surveillance, l'unité inclut de préférence un microprocesseur pour traiter digitalement la forme d'onde de puissance aussi bien que des quantités analytiques liées à la forme d'onde. De plus, l'unité a de préférence une zone de stockage pour stocker des échantillons de la forme d'onde d'entrée aussi bien qu'une notation des quantités analytiques relatives pour télécharger à un ordinateur, à un réseau local, ou à toute autre destination, pour la collection et l'analyse. De préférence, l'unité est équipée de visualisation locale et d'indicateur d'alarme.