A marine propulsion system provides dual driveshafts which are connected in torque transmitting relation with associated propellers. In addition, a bow thruster is provided to provide a thrust on the bow of the marine vessel in the port and starboard directions. An output shaft extends from an engine in a forward direction, toward the bow, and two driveshafts extend from torque transmitting devices, which are also disposed forward from the engine, wherein the driveshafts extend in a rearward direction toward the transom. The driveshafts can be associated directly with propellers, in applications where the driveshafts extend through the transom or through a bottom portion of the hull. Alternatively, the driveshafts can be associated with stern drive units. Efficient maneuvering can be accomplished by selectably determining the magnitudes and directions of the three thrust vectors provided by the two propellers and the bow thruster.

Un système marin de propulsion fournit les arbres d'entraînement duels qui sont reliés dans la relation de transmission de couple aux propulseurs associés. En outre, un éjecteur d'arc est fourni pour fournir une poussée sur l'arc du navire marin dans les directions gauches et droites. Un axe de rendement s'étend d'un moteur dans une direction vers l'avant, vers l'arc, et deux arbres d'entraînement s'étendent des dispositifs de transmission de couple, qui sont également disposés en avant du moteur, où les arbres d'entraînement se prolongent dans une direction arrière vers la traverse. Les arbres d'entraînement peuvent être associés directement aux propulseurs, dans les applications où les arbres d'entraînement avancent à travers la traverse ou par une partie inférieure de la coque. Alternativement, les arbres d'entraînement peuvent être associés aux unités sévères d'entraînement. La manoeuvre efficace peut être accomplie en déterminant selectably les importances et les directions des trois vecteurs poussés fournis par les deux propulseurs et l'éjecteur d'arc.