Disclosed is an apparatus for providing an absent addressing service (i.e. call forwarding, voice messaging, and the like) for subscribers normally connected to a H.323 compliant network. Some network entity, such as a subscriber's gatekeeper, intercepts all set-up calls to subscribers requiring such a service. If the subscriber is properly registered, the set-up call is forwarded to the subscriber. Otherwise messages are delivered, in accordance with the configuration of the network gatekeeper, whereby the calling party becomes connected to an absent addressing service rather than the originally called terminal of the subscriber.

Se divulga un aparato para proporcionar un servicio de dirección ausente (es decir expedición de llamada, mensajería de voz, y similares) para los suscriptores conectados normalmente con una red obediente H.323. Alguna entidad de la red, tal como portero de un suscriptor, intercepta todas las llamadas de la disposición a los suscriptores que requieren tal servicio. Si colocan al suscriptor correctamente, la llamada de la disposición se remite al suscriptor. Si no los mensajes se entregan, de acuerdo con la configuración del portero de la red, por el que el partido que llama se conecte con un servicio de dirección ausente más bien que el terminal originalmente llamado del suscriptor.