An endoscope optics including a housing receiving an image-observation device and a tubular stem. The stem is secured to a distal end of the housing. An image transmitting device is mounted inside the stem. The image-observation device is aligned inside the housing with the image transmitting device regarding image position and image center. An insert element is used to adjust the image-observation device and includes an outer contour, which allows stationary affixation to the housing, and an inner, axially continuous borehole, which receives the image-observation device in geometrically interlocking manner. The relative position between the borehole and the outer-wall contour inside the insert element is determined by spatial coordinates ascertained for the particular endoscope optics and specifying the position at which to adjust the image-observation device inside the housing relative to the image transmitting device.

Μια οπτική ενδοσκοπίων συμπεριλαμβανομένης μιας κατοικίας που λαμβάνει μια συσκευή εικόνα-παρατήρησης και έναν σωληνοειδή μίσχο. Ο μίσχος εξασφαλίζεται σε ένα ακραίο τέλος της κατοικίας. Μια εικόνα που διαβιβάζει τη συσκευή τοποθετείται μέσα στο μίσχο. Η συσκευή εικόνα-παρατήρησης ευθυγραμμίζεται μέσα στην κατοικία με την εικόνα που διαβιβάζει τη συσκευή σχετικά με τη θέση εικόνας και το κέντρο εικόνας. Ένα στοιχείο ενθέτων χρησιμοποιείται για να ρυθμίσει τη συσκευή εικόνα-παρατήρησης και περιλαμβάνει ένα εξωτερικό περίγραμμα, που επιτρέπουν το στάσιμο σφράγιση στην κατοικία, και μια εσωτερική, αξονικώς συνεχή γεώτρηση, η οποία λαμβάνει τη συσκευή εικόνα-παρατήρησης με τον τρόπο γεωμετρικά ενδασφάλισης. Η σχετική θέση μεταξύ της γεώτρησης και του περιγράμματος εξωτερικός-τοίχων μέσα στο στοιχείο ενθέτων καθορίζεται από τις χωρικές συντεταγμένες που εξακριβώνονται για την ιδιαίτερη οπτική ενδοσκοπίων και διευκρίνιση της θέσης στην οποία να ρυθμίσει τη συσκευή εικόνα-παρατήρησης μέσα στην κατοικία σχετικά με την εικόνα που διαβιβάζει τη συσκευή.