A portable leak detector includes a housing having an inlet and an outlet
each in fluid communication between an interior and an exterior of the
housing. A gas sensor, having a property that changes in response to
exposure of the gas sensor to one or more gases, is positioned in fluid
communication with the interior of the housing via the inlet thereof. The
leak detector includes a probe lamp, a plurality of first indicator lamps
supported by the housing and a speaker supported by the housing. A
controller supported by the housing is connected to detect the property of
the gas sensor. The controller causes the probe lamp to flash at a first
frequency, causes a first group of the plurality of first indicator lamps
to illuminate, and/or causes the loudspeaker to chirp at a second
frequency all as a function of a detected property of the gas sensor.
Un détecteur portatif de fuite inclut un logement ayant une admission et une sortie chacune dans la communication liquide entre un intérieur et un extérieur du logement. Une sonde de gaz, ayant une propriété qui change en réponse à l'exposition de la sonde de gaz à un ou plusieurs gaz, est placée dans la communication liquide avec l'intérieur du logement par l'intermédiaire de l'admission en. Le détecteur de fuite inclut une lampe de sonde, une pluralité des premiers voyants soutenus par le logement et un haut-parleur soutenu par le logement. Un contrôleur soutenu par le logement est relié pour détecter la propriété de la sonde de gaz. Le contrôleur fait clignoter la lampe de sonde à une première fréquence, fait illuminer un premier groupe de la pluralité des premiers voyants, et/ou fait gazouiller le haut-parleur à une deuxième fréquence toute en fonction d'une propriété détectée de la sonde de gaz.