A scanner utilizing an illuminating device, monochromatic light sources, and scanning elements to improve the color separation and reduce color crosstalk for generating chrominance component signals. The illumination device illuminates or transilluminates an image by means of the monochromatic light sources. The scanning elements converts the light obtained from the illuminated or transilluminated image into a chrominance component signal. The illumination device is implemented in such a way that the monochromatic light sources illuminate the film frame at positions which are separated from each other. Sensors are arranged in such a way that they are illuminated by the relevant associated light source.

Un dispositivo d'esplorazione che utilizza un dispositivo illuminante, gli elementi monocromatici di esplorazione e di fonti di luce per migliorare la selezione e per ridurre diafonia di colore per la generazione dei segnali del componente di chrominance. Il dispositivo di illuminazione illumina o transilluminates un'immagine per mezzo delle fonti di luce monocromatiche. Gli elementi di esame converte la luce ottenuta dall'illuminato da o transilluminated l'immagine in un segnale del componente di chrominance. Il dispositivo di illuminazione è effettuato im modo tale che le fonti di luce monocromatiche illuminano la struttura della pellicola alle posizioni che sono separate da a vicenda. I sensori sono organizzati im modo tale che sono illuminati dalla fonte di luce collegata relativa.