A process for producing the oscillation of a continuous casting mold, especially with the use of a hydraulically driven lifting device. So that the heat transfer to the mold and the formation of the casting shell can be effectively controlled, it is proposed that, for any given strand withdrawal rate, the zero line of the mold oscillations relative to the position of the surface of the steel in the mold be moved upward and/or downward during the casting process. As a result of this measure, the quality of the cast product is effectively improved.

Un procédé pour produire l'oscillation d'un moule de coulée continue, particulièrement avec l'utilisation d'un dispositif de levage hydrauliquement conduit. De sorte que le transfert thermique au moule et la formation de la coquille de bâti puissent être efficacement commandés, on lui propose que, pour n'importe quel taux de retrait donné de rive, la ligne zéro des oscillations de moule relativement à la position de la surface de l'acier dans le moule soit déplacée vers le haut et/ou en bas pendant le processus de bâti. En raison de cette mesure, la qualité de la pièce coulée est efficacement améliorée.