A quick-connection link for a bicycle chain, comprises a pair of plates, a pair of tubular articulating pins secured to one of the aforementioned plates, and a pair of quick-coupling pegs that are received in tubular pins and are gripped inside them to prevent separation of the other plate from the tubular articulating pins.

Eine Schnellanschluß Verbindung für eine Fahrradkette, enthält ein Paar von den Platten, ein Paar von den röhrenförmigen artikulierenden Stiften, die an eine der vorher erwähnten Platten befestigt werden, und ein Paar von den Schnellkupplungs-Stöpseln, die in den röhrenförmigen Stiften empfangen werden und innerhalb sie gegriffen werden, um Trennung der anderen Platte an den röhrenförmigen artikulierenden Stiften zu verhindern.