A description is given of an electronic device for use in regions subject to explosion hazards, which is small and light, can be produced cost-effectively and offers a high degree of flexibility, having a housing (1) with a connecting chamber (3), which is designed in accordance with the safety class Ex-d or Ex-e, in which there is arranged a connecting element (6) to which electric lines can be connected, and in which there is arranged a circuit (9) for limiting a current, a voltage and a power which are fed to the device via the lines during operation, the limitation being performed in accordance with the requirements of safety class Ex-i, and having an electronics chamber (4), in which there is arranged an electronic system (11) designed in accordance with the safety class Ex-i, and which can be opened, in which housing (1) the connecting chamber (3) and the electronics chamber (4) are mutually separated, and a pressure-proof electric bushing (10) is provided through which at least one output line of the circuit (9) is led from the connecting chamber (3) into the electronics chamber (4), where it is connected to the electronic system (11) during operation.

Μια περιγραφή δίνεται μιας ηλεκτρονικής συσκευής για τη χρήση στις περιοχές υποκείμενες στους κινδύνους έκρηξης, που είναι μικρή και ελαφριά, μπορεί να παραχθεί επικερδώς και προσφέρει έναν υψηλό βαθμό ευελιξίας, που έχουν μια κατοικία (1) με μια συνδέοντας αίθουσα (3), η οποία σχεδιάζεται σύμφωνα με την κατηγορία πρώην-δ ασφάλειας ή το πρώην-ε, στις οποίες τακτοποιείται ένα συνδέοντας στοιχείο (6) με το οποίο οι ηλεκτρικές γραμμές μπορούν να συνδεθούν, και στο οποίο τακτοποιείται ένα κύκλωμα (9) για τον περιορισμό ενός ρεύματος, μιας τάσης και μιας ισχύος που ταϊ'ζονται στη συσκευή μέσω των γραμμών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ο περιορισμός που εκτελείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κατηγορίας πρώην-ι ασφάλειας, και μαλλ ανδ ληγχτ, θαν ψε προδuθεδ θοστ-εφφεθτηβελυ ανδ οφφερς α χηγχ δεγρεε οφ φλεξηψηλητυ, χαβηνγ α χοuσηνγ (1) ωητχ α θοννεθτηνγ θχαμψερ (3), ωχηθχ ης δεσηγνεδ ην αθθορδανθε ωητχ τχε σαφετυ θλασς Εξ-δ ορ Εξ-ε, ην ωχηθχ τχερε ης αρρανγεδ α θοννεθτηνγ ελεμεντ (6) το ωχηθχ ελεθτρηθ ληνες θαν ψε θοννεθτεδ, ανδ ην ωχηθχ τχερε ης αρρανγεδ α θηρθuητ (9) φορ λημητηνγ α θuρρεντ, α βολταγε ανδ α ποωερ ωχηθχ αρε φεδ το τχε δεβηθε βηα τχε ληνες δuρηνγ οπερατηον, τχε λημητατηον ψεηνγ περφορμεδ ην αθθορδανθε ωητχ τχε ρεquηρεμεντς οφ σαφετυ θλασς Εξ-η, ανδ χαβηνγ αν ελεθτρονηθς θχαμψερ (4), ην ωχηθχ τχερε τακτοποιείται ένα ηλεκτρονικό σύστημα (11) που σχεδιάζεται σύμφωνα με την κατηγορία πρώην-ι ασφάλειας, και που μπορεί να ανοίξουν, σε ποια κατοικία (1) η συνδέοντας αίθουσα (3) και η αίθουσα ηλεκτρονικής (4) είναι αμοιβαία χωρισμένες, και ένας ηλεκτρικός δακτύλιος πίεση-απόδειξης (10) παρέχεται μέσω του οποίου τουλάχιστον μια γραμμή παραγωγής του κυκλώματος (9) οδηγείται από τη συνδέοντας αίθουσα (3) στην αίθουσα ηλεκτρονικής (4), όπου συνδέεται με το ηλεκτρονικό σύστημα (11) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.