A lighting apparatus for an endoscope, includes: a light source for
emitting light which is transmitted to a distal end of the endoscope via a
light guide of the endoscope; a consumption recording device for recording
the consumed light-emission time of the light source; and an indicating
device for indicating information on the remaining life of the light
source in accordance with data recorded in the consumption recording
device; wherein the light source, the consumption recording device and the
indicating device are provided in one unit.
Ein Beleuchtungapparat für ein endoscope, schließt ein: eine Lichtquelle für das Ausstrahlen des Lichtes, das einem distalen Ende des endoscope über einen hellen Führer des endoscope übermittelt wird; eine Verbrauch Aufnahmevorrichtung für das Notieren der verbrauchten Licht-Emission Zeit der Lichtquelle; und ein Anzeigegerät für die Anzeige von von Informationen über die Nutzungsdauer der Lichtquelle in Übereinstimmung mit den Daten genotiert in der Verbrauch Aufnahmevorrichtung; worin die Lichtquelle, die Verbrauch Aufnahmevorrichtung und das Anzeigegerät in einer Maßeinheit zur Verfügung gestellt werden.