The optical transmission device comprises a transmitter which emits radiation vertically with respect to a covering surface. A reflection surface reflects a portion of the emitted radiation back onto an optically sensitive reception zone of a monitor receiver which is disposed on the same side as the transmitter. An intermediate body with a reflecting circumferential surface is disposed between the reflection surface and the reception zone. At least a portion of the reflected radiation passes from the circumferential surface to the reception zone, which significantly increases the yield of the reflected portion used for monitoring purposes.

Le dispositif de transmission optique comporte un émetteur qui émet le rayonnement verticalement en ce qui concerne une surface de bâche. Une surface de réflexion reflète une partie du dos émis de rayonnement sur une zone optiquement sensible de réception d'un récepteur de moniteur qui est disposé du même côté que l'émetteur. Un corps intermédiaire avec une surface circulaire se reflétante est disposé entre la surface de réflexion et la zone de réception. Au moins une partie du rayonnement reflété passe de la surface circulaire à la zone de réception, qui augmente de manière significative le rendement de la partie reflétée utilisée pour surveiller des buts.