Flight control system for a rotary-wing aircraft, particularly for a helicopter. The flight control system comprises at least one flight control (LCo, MCy, Pal), first commands being representative of the position of a flight control (LCo, MCy, Pal), an assisted flight control system (CDVE) generating assistance values representing second commands, first unit (CDVE) for determining the control commands from the sum of the first and second commands, and a limitation system (SL) which limits the assistance values to first limited values. This limitation system (SL) additionally comprises unit for calculating the difference between the assistance values and the first limited values, and unit for calculating the sum of the first limited values and of difference and for transmitting it as second commands.

Sistema de mandos de vuelo para un avión del rotatorio-ala, particularmente para un helicóptero. El sistema de mandos de vuelo abarca por lo menos un mandos de vuelo (LCo, MCy, amigacho), primeros comandos que son representante de la posición de mandos de vuelo (LCo, MCy, amigacho), un sistema de mandos de vuelo asistido (CDVE) que genera ayuda valora el representar de los segundos comandos, de la primera unidad (CDVE) para determinar los comandos de control de la suma de los primeros y segundos comandos, y de un sistema de la limitación (SL) que limite los valores de la ayuda a los primeros valores límites. Este sistema de la limitación (SL) abarca además la unidad para calcular la diferencia entre los valores de la ayuda y los primeros valores límites, y la unidad para calcular la suma de los primeros valores límites y de la diferencia y para transmitirla como segundos comandos.