For discharging a medium, such as a powder, a film/foil seal (16) of a reservoir chamber (24) is pierced by a tool (40) in a first axial movement, after which the medium is suctioned via an orifice (9) in feeding a delivery flow via passageways (55) from the chamber (24). On completion of a return stroke and twisting the tool (40) relative to the reservoir body (6) a further chamber (24) may be emptied in the same way, thus enabling e.g. a pharmaceutical active substance to be administered in two individual doses as expedient for nasal treatment.

Für die Entladung eines Mittels, wie ein Puder, wird eine film/foil Dichtung (16) eines Vorratsbehälterraumes (24) durch ein Werkzeug (40) in einer ersten axialen Bewegung durchbohrt, nachdem ist das Mittel suctioned über eine Öffnung (9), wenn es einen Anlieferung Fluß über Durchgänge (55) vom Raum (24) einzieht. Auf Beendigung eines Rückholanschlags und des Verdrehens des Werkzeugs (40) im Verhältnis zu dem Vorratsbehälterkörper kann (6) ein weiterer Raum (24) in der gleichen Weise geleert werden und z.B. einem pharmazeutischen Wirkstoff so ermöglichen, in zwei einzelnen Dosen als Hilfsmittel für nasale Behandlung ausgeübt zu werden.