The present invention is a penetrator for passing blown optical fiber through a pressure-proof boundary. The penetrator comprises a cylinder for attachment substantially in line with an opening in the boundary. The cylinder has a proximal and a distal end cap, a cylinder wall, and a central passage or dip tube for optical fibers. The central passage has substantially the same cross-sectional area as the opening in the boundary. The dip tube is sealed to each end cap and has distal and proximal tee fittings for injecting sealing materials into the dip tube. The tee fittings are joined by a length of optical fiber duct therebetween. The invention permits the optical fiber duct circuit to be easily changed.

La actual invención es un penetrator para pasar la fibra óptica soplada con un límite de la presio'n-prueba. El penetrator abarca un cilindro para el accesorio substancialmente en línea con una abertura en el límite. El cilindro tiene un casquillo de extremo próximo y distal, una pared del cilindro, y un tubo central del paso o de la inmersión para las fibras ópticas. El paso central tiene substancialmente la misma área seccionada transversalmente que la abertura en el límite. El tubo de la inmersión se sella a cada casquillo de extremo y tiene guarniciones distal y próximas de la te para inyectar los materiales del lacre en el tubo de la inmersión. Las guarniciones de la te son ensambladas por una longitud del conducto de la fibra óptica therebetween. La invención permite que el circuito del conducto de la fibra óptica sea cambiado fácilmente.