A riser assembly to transmit gas from a buried fluid line to a manifold. Inner (50) and outer (90) casings are received in a first end of an adapter (54). The other end of the adapter (60) is secured to the manifold. A gripping assembly (70) holds the inner casing in the adapter and prevents a pullout while also providing a sealed inner face between the inner casing and the adapter. A mounting assembly is provided to secure the outer casing in the adapter. It, too, prevents pullout of the outer casing and also allows the outer casing to freely rotate relative to the adapter. In selected embodiments the outer casing is formed of a non-corrosive material such as a PVC or polyethelene to address corrosion resistant properties.

Ein Aufbruch, zum des Gases von einer begrabenen flüssigen Linie einem Verteilerrohr überzumitteln. Inneres (50) und äußere (90) Gehäuse werden in einem ersten Ende eines Adapters (54) empfangen. Das andere Ende des Adapters (60) wird an das Verteilerrohr befestigt. Eine ergreifende Versammlung (70) hält das innere Gehäuse im Adapter und verhindert ein Faltblatt beim ein inneres Siegelgesicht zwischen dem inneren Gehäuse und dem Adapter auch zur Verfügung stellen. Ein Stützteil wird zur Verfügung gestellt, um das äußere Gehäuse im Adapter zu sichern. Es verhindert auch Faltblatt des äußeren Gehäuses und läßt auch das äußere Gehäuse im Verhältnis zu dem Adapter frei sich drehen. In vorgewählten Verkörperungen wird das äußere Gehäuse von einem nicht ätzenden Material wie einem PVC oder einem polyethelene gebildet, um Korrosion beständige Eigenschaften zu adressieren.