A method and apparatus for establishing and maintaining coaxial alignment with a transverse hole in an osteosynthesis aid in a bone. The method comprises placing a guide sleeve next to the bone, where one end of the sleeve is shaped to indent the bone. Then a radiolucent plug is inserted into the guide sleeve, the plug having a radiographic pin centrally located along the plug's long axis. The pin is then coaxially aligned with the transverse hole in the osteosynthesis aid and the pin and guide sleeve are driven into the bone, to prevent relative movement between the bone and the sleeve. The radiolucent plug is removed and a drill is placed into the guide sleeve for drilling a hole into the bone. The drill is then removed, a fastener is placed into the guide sleeve and driven into the bone and into the transverse hole in the osteosynthesis aid.

Метод и прибор для устанавливать и поддержания коаксиальное выравнивание с поперечным отверстием в помощи остеосинтеза в косточке. Метод состоит из устанавливать втулку направляющего выступа рядом с косточкой, куда один конец втулки сформирован для того чтобы выделить косточку. После этого radiolucent штепсельная вилка введена в втулку направляющего выступа, штепсельную вилку имея радиографический штырь центрально расположенный вдоль оси штепсельной вилки длинней. Штырь после этого коаксиально выровнян с поперечным отверстием в помощи остеосинтеза и втулка штыря и направляющего выступа управляется в косточку, для того чтобы предотвратить относительное движение между косточкой и втулкой. Radiolucent штепсельная вилка извлекается и сверло помещено в втулку направляющего выступа для сверлить отверстие в косточку. Сверло после этого извлекается, крепежная деталь помещена в втулку направляющего выступа и управлена в косточку и в поперечное отверстие в помощи остеосинтеза.