A measuring method for determination of the content of a substance in a specimen on the basis of the value of a physical property measured with the specimen in which the determination is influenced by another substance coexisting with the object substance in the specimen, characterized in that: the value of the physical property measured with the specimen with a known content Ht of the coexisting substance is corrected to a value Vc of the physical property calculated with a standard content value Hts as the content Ht of the coexisting substance on the basis of a correction table showing the relationship between the contents Ht of the coexisting substance and set values V of said physical property for the respective key contents of the object substance. The measuring method permits instantaneous determination with high precision of the content of a substance for which no calibration curve can be prepared because of the effects of a coexisting substance.

Μια μέθοδος μέτρησης για τον προσδιορισμό του περιεχομένου μιας ουσίας σε ένα δείγμα βάσει της αξίας μιας σωματικής ιδιότητας που μετριέται με το δείγμα στο οποίο ο προσδιορισμός επηρεάζεται από μια άλλη ουσία που συνυπάρχει με την ουσία αντικειμένου στο δείγμα, που χαρακτηρίζεται σε αυτό: η αξία της σωματικής ιδιότητας που μετριέται με το δείγμα με γνωστό ικανοποιημένο ht της συνυπάρχοντας ουσίας διορθώνεται σε μια αξία Vc της σωματικής ιδιότητας που υπολογίζεται με τυποποιημένο ικανοποιημένο hts αξίας ως ικανοποιημένο ht της συνυπάρχοντας ουσίας βάσει μιας διόρθωσης παρουσιάζει την παρουσίαση της σχέσης μεταξύ ht περιεχομένου της συνυπάρχοντας ουσίας και των καθορισμένων τιμών Β της εν λόγω σωματικής ιδιότητας για το αντίστοιχο βασικό περιεχόμενο της ουσίας αντικειμένου. Η μέθοδος μέτρησης επιτρέπει το στιγμιαίο προσδιορισμό με την υψηλή ακρίβεια του περιεχομένου μιας ουσίας για την οποία καμία καμπύλη βαθμολόγησης δεν μπορεί να προετοιμαστεί λόγω των αποτελεσμάτων μιας συνυπάρχοντας ουσίας.