A process for the production of at least one isomer of xylenes comprising a simulated moving-bed adsorption (8) of a C8-aromatic feedstock (1) that delivers a paraxylene-rich fraction (9) that is optionally purified after a distillation (16) by at least one high-temperature crystallization (5) and a fraction (10) that is low in paraxylene is described. Fraction (10) is distilled and then isomerized (21) in the presence of an EUO-structural-type catalyst. The lightest hydrocarbons are removed from the isomerization effluent in a first distillation (23) then naphthenes in a second distillation (26), and distilled isomerization effluent (2) that results therefrom is recycled at least in part in adsorption (8). A mother liquor (3) that results from the crystallization stage is recycled at least in part in adsorption (8).

Ein Prozeß für die Produktion von mindestens einem Isomer der Xylene, die eine simulierte Verschiebenbett Aufnahme (8) von C8-aromatic Viehbeständen (1) enthalten, die einen Paraxylol-reichen Bruch (9) liefert, der beliebig nachdem eine Destillation (16) durch mindestens eine Hochtemperaturkristallisation (5) und einen Bruch (10) gereinigt wird, der im Paraxylol niedrig ist, wird beschrieben. Bruch (10) wird und dann isomerisiertes (21) in Anwesenheit einer EUO-strukturell-Art Katalysator destilliert. Die hellsten Kohlenwasserstoffe werden vom Isomerisierungabfluß Naphthenen einer in den ersten Destillation (23) dann in einer zweiten Destillation (26) und von destilliertem Isomerisierungabfluß (2) entfernt, daß Resultate daher mindestens im Teil in Aufnahme (8) aufbereitet wird. Eine Mutterlauge (3), die aus dem Kristallisation Stadium resultiert, wird mindestens im Teil in Aufnahme (8) aufbereitet.