In the method and apparatus of making a header pipe, the end faces of the
edge portions of a flat plate, which have been respectively cut into a
given shape according to a trimming operation, are then respectively
face-struck into a linear shape. Also, in the trimming operation, each of
the edge portions of the flat plate is cut into a shape having a larger
dimension than that of a finally required shape thereof, and the thus
produced excess length portions of the edge portions are worked by
compressing when a pair of semidivided cylindrical portions are butted
against each other. Since a connecting portion situated between the pair
of semidivided cylindrical portions is always pressed with a given
pressure, the working properties of the connecting portion in the molding
operation are prevented from being revived. Further, in the neighborhood
of one side edge portion and the other side edge portion, there are formed
pressing recessed portions or pressing projecting portions which, when
connecting together one side edge portion and the other side edge portion,
are used to press against one side edge portion and the other side edge
portion in their mutually opposing directions.
Dans la méthode et l'appareil de faire une pipe d'en-tête, les visages d'extrémité des parties de bord d'un plat plat, qui ont été respectivement coupées en forme indiquée selon une opération de règlage, alors visage-sont respectivement frappés dans une forme linéaire. En outre, dans l'opération de règlage, chacune des parties de bord du plat plat est coupée en forme ayant une plus grande dimension que cela d'une forme finalement exigée en, et les parties excessives produites ainsi de longueur des parties de bord sont fonctionnées à côté de comprimer de quand une paire semidivided les parties cylindrique sont aboutées les uns contre les autres. Puisqu'une partie se reliante située entre la paire de semidivided les parties cylindrique est toujours serrée avec de la pression indiquée, les propriétés fonctionnantes de la partie se reliante dans l'opération de bâti sont empêchées d'être rétabli. De plus, dans le voisinage d'une partie latérale de bord et de l'autre partie latérale de bord, on forme serrant les parties enfoncées ou serrant projetant les parties qui, en reliant ensemble une partie latérale de bord et l'autre partie latérale de bord, sont employées pour serrer contre une partie latérale de bord et l'autre partie latérale de bord dans leurs directions mutuellement d'opposition.
