The present invention provides an improvement to the plates for the side containing in apparatuses for the continuous casting of thin flat products, said plates comprising: at least one insert (8) of a ceramic material; a plurality of joints (11) for the thermal expansion, the joints being constituted of a ceramic fibers material; a first casting (9) of a silica-alumina material containing ceramic fibers; a second casting (10) of a silica-alumina material having a high content of ZrO.sub.2 ; and a third casting (12) of a SiC-based thixotropic material; the arrangement being such that said at least a ceramic insert is arranged on said third casting (12) of a thixotropic material so that it assumes a substantially triangular shape, said first silica-alumina casting (9) based on a ceramic fibers material is arranged on said third casting (12) at the exterior area with respect to said at least a ceramic insert, said second casting (10) of silica-alumina material having a high contents of ZrO.sub.2 is arranged on said third casting (12) of a thixotropic material substantially at the central portion of the plate defined by said at least a ceramic insert (8), and said plurality of joints (11) in ceramic fibers for the thermal expansion is arranged at the contacting surfaces between said at least a ceramic insert (8) and at least one of said first (9), second (10) and third casting (12).

A invenção atual fornece uma melhoria às placas para o lado que contem nos instrumentos para a carcaça contínua de produtos lisos finos, compreender dito das placas: ao menos uma inserção (8) de um material cerâmico; um plurality das junções (11) para a expansão térmica, as junções que estão sendo constituídas do fibras cerâmicas materiais; uma primeira carcaça (9) de um material do silicone-silica-alumina que contem fibras cerâmicas; uma segunda carcaça (10) de um material do silicone-silica-alumina que tem um índice elevado de ZrO.sub.2; e uma terceira carcaça (12) de um material thixotropic SiC-baseado; o arranjo que é tal que dito ao menos uma inserção cerâmica está arranjado na terceira carcaça dita (12) de um material thixotropic de modo que suponha uma forma substancialmente triangular, a primeira carcaça dita do silicone-silica-alumina (9) baseada em um material cerâmico das fibras é arranjado na terceira carcaça dita (12) na área exterior com respeito ao dito ao menos uma inserção cerâmica, a segunda carcaça dita (10) do material do silicone-silica-alumina que tem índices de uma elevação de ZrO.sub.2 é arranjada na terceira carcaça dita (12) de um material thixotropic substancialmente na parcela central da placa definida pelo dito ao menos uma inserção cerâmica (8), e no plurality dito das junções (11) em fibras cerâmicas para térmica a expansão é arranjado nas superfícies contatando entre dito ao menos uma inserção cerâmica (8) e ao menos um de primeiro (9) dito, o segundo (10) e a terceira carcaça (12).