A portable, hand-held reader reads a symbol associated with a product selected by a customer. A database of a host computer stores attribute data of many transactions. The database is accessed on a real-time basis to automatically retrieve the stored transaction attribute data. The retrieved data is displayed on a display associated with the reader. A card reading device is provided on the hand-held reader, for charging a customer's account, all at one location. A printer prints a written memorandum of the transaction.

Um leitor portátil, hand-held lê um símbolo associado com um produto selecionado por um cliente. Uma base de dados de lojas de computador do anfitrião atribui dados de muitas transações. A base de dados é alcançada em uma base real-time para recuperar automaticamente os dados armazenados do atributo da transação. Os dados recuperados são indicados em uma exposição associada com o leitor. Um dispositivo da leitura do cartão é fornecido no leitor hand-held, para um cliente de cliente carregando, em tudo em uma posição. Uma impressora imprime um memorando escrito da transação.