An EMI filter for use with a motor driven blower connectable to an inflatable portion of a patient support powered by two supply lines includes a blower ground isolated from a chassis ground, a first capacitor coupling the blower ground and one of the two supply lines, a second capacitor coupling the blower ground and the other of the two supply lines so that the first and second capacitors cooperate to filter common mode EMI without the aid of an inductor.

Un filtre d'IEM pour l'usage avec un ventilateur conduit par moteur raccordable à une partie gonflable d'un appui patient actionné par deux canalisations d'alimentation inclut un au sol de ventilateur d'isolement dans un au sol de châssis, un premier condensateur couplant le ventilateur rectifié et une des deux canalisations d'alimentation, un deuxième condensateur couplant le ventilateur rectifié et l'autre des deux canalisations d'alimentation ainsi que les premiers et deuxièmes condensateurs coopèrent à filtrer l'IEM commun de mode sans aide d'un inducteur.