A simplified ballast system designed for a tension leg platform from which drilling and/or production activities are to be performed in a body of water provides for rapid deballasting via large capacity dump valve(s) and for ballasting for trim operations by use of an eductor at the bottom of a drain well fluidly connected by drain lines to ballast compartments.

Un sistema semplificato della reattanza progettato per una piattaforma del piedino di tensionamento dalle attività produttive perforare e/o che è essere effettuata in un corpo di acqua prevede deballasting veloce via il grande valve(s) del deposito di capienza e per ballasting per i funzionamenti della cornice per mezzo di un eductor alla parte inferiore di un pozzo di drenaggio fluidly collegato dalle linee di scolo agli scompartimenti della reattanza.