In prior art scroll-type compressors, a cavity is formed in the interior of the compressor of a sufficient size to allow a misplaced or extra steel spherical ball to become lodged therein and cause seizure of the compressor. The present invention modifies a plate of the counterweight assembly or adds an additional component plate on the drive shaft of the compressor to prevent the introduction of an extra or misplaced steel spherical ball into this cavity during compressor assembly or repair.

Dans le rouleau-type compresseurs d'art antérieur, une cavité est formée à l'intérieur du compresseur d'une taille suffisante pour permettre une boule sphérique en acier mal placée ou supplémentaire à devenir logée là-dedans et pour causer la saisie du compresseur. La présente invention modifie un plat du contrepoids ou ajoute un plat composant additionnel sur l'arbre d'entraînement du compresseur pour empêcher l'introduction des frais supplémentaires ou d'une boule sphérique en acier mal placée dans cette cavité pendant l'ensemble ou la réparation de compresseur.