A head-mountable image display system provides an image to a user's eye separate from ambient light. The system includes an optical relay having an optical pathway to receive light from a display element. The optical relay also permits passage of ambient light toward the user's eye. An eyepiece assembly is disposed to redirect light on the optical pathway to the user's eye. The system is highly compact, allowing the integration of the display system with eyeglasses, a face mask, such as a diver's mask, a head set, or the like.

Un système de visualisation tête-montable d'image fournit une image à l'oeil d'un utilisateur séparé de la lumière ambiante. Le système inclut un relais optique ayant une voie optique pour recevoir la lumière d'un élément graphique. Le relais optique permet également le passage de la lumière ambiante vers l'oeil de l'utilisateur. Un oculaire est disposé réorienter la lumière sur la voie optique à l'oeil de l'utilisateur. Le système est fortement compact, permettant l'intégration du système de visualisation avec des lunettes, un masque protecteur, tel que le masque d'un plongeur, un ensemble de tête, ou analogues.