The present invention relates to an improved servomechanism for regulating the spark gap in micro electrical discharge machining (micro-EDM). The present invention utilizes a hybrid two actuator servo system for positioning the micro-EDM electrode. The hybrid system comprises a fast, easily controllable, short stroke actuator (such as a piezoelectric actuator) for good instantaneous response, and a second, slower actuator for positioning the fast actuator and for providing the required long stroke. This allows the slower actuator to "feed" the electrode into the work-piece utilizing its long stroke, and the fast, short stroke actuator to respond quickly to instantaneous variations in the spark gap, such as short circuits.

Die anwesende Erfindung bezieht auf einer verbesserten Hilfsvorrichtung für das Regulieren der Lötfunkenstrecke in der elektrische Entladung Mikrofertigung (Mikro-EDM). Die anwesende Erfindung verwendet ein hybrides zwei Servomotorsystem für die Positionierung der Mikro-EDM Elektrode. Das hybride Rechnersystem enthält einen schnellen, leicht kontrollierbaren, kurzen Anschlagauslöser (wie ein piezoelektrischer Auslöser) für gute blitzschnelle Antwort und einen zweiten, langsameren Auslöser für die Positionierung des schnellen Auslösers und für das Zur Verfügung stellen des erforderlichen langen Anschlags. Dieses läßt den langsameren Auslöser die Elektrode in das Werkstück "einziehen", das seinen langen Anschlag und den schnellen verwendet, kurzen Anschlagauslöser, um auf blitzschnelle Schwankungen der Lötfunkenstrecke, wie kurze Stromkreise schnell zu reagieren.