The headlight has a reflector (10) in which a light source (14) is mounted.
A light ray stop (30 having a pot-shaped region (32) is associated with
the light source (14) and arranged to block off a part of the light from
the light source (14) so that it does not reach the reflector (10). The
reflector (10) has a region (20), from which light is reflected so that it
falls on the pot-shaped region (32). The pot-shaped region has openings
(36) through which a portion of the light falling on this light ray stop
(20) can pass into the pot-shaped region (32). Cover elements (38) are
associated with these openings which prevent another part of the light
from the light source in the pot-shaped region from passing out through
the openings. They also reflect some of the light falling on the
pot-shaped region near the openings through the openings and into the
pot-shaped region. This device at least partially prevents light that
falls on the pot-shaped region from being reflected as scattered light and
forming an annoying glare.
Le phare a un réflecteur (10) en lequel une source lumineuse (14) est montée. Un arrêt de rayon léger (30 ayant une région pot-formée (32) est associés à la source lumineuse (14) et arrangés pour bloquer outre d'une partie de la lumière de la source lumineuse (14) de sorte qu'elle n'atteigne pas le réflecteur (10). Le réflecteur (10) a une région (dont 20), la lumière est réfléchie de sorte qu'elle tombe sur la région pot-formée (32). La région pot-formée a des ouvertures (36) par lequel une partie de la lumière tombant sur cet arrêt de rayon léger (20) peut passer dans la région pot-formée (32). Des éléments de couverture (38) sont associés à ces ouvertures qui empêchent une autre partie de la lumière de la source lumineuse dans la région pot-formée du dépassement dehors par les ouvertures. Ils réfléchissent également une partie de la lumière tombant sur la région pot-formée près des ouvertures par les ouvertures et dans la région pot-formée. Ce dispositif empêche au moins partiellement la lumière qui tombe sur la région pot-formée d'être reflété pendant que léger dispersé et formant une lueur ennuyante.
