A damping device is arranged in a gas passage in a compressor for damping compression waves transmitted from suction valves. The damping device includes a damper arranged in a damper hole provided in a pipe fitting of the compressor housing. The damper has concentric inner and outer cylindrical walls, and end wall closing ends of the inner and outer cylindrical walls, and radial holes at the end of the inner cylindrical wall. The outer cylindrical wall is arranged in the damper hole and the inner cylindrical wall is fitted in the fitting hole leading to the suction chamber. A gas passage is formed by an inner passage portion, radial holes, an inter-wall passage portion, a radial passage portion at the end opposite to radial holes, and an outer passage portion between the outer cylindrical wall and the side cylindrical wall of the damper hole.

Un dispositif d'atténuation est arrangé dans un passage de gaz dans un compresseur pour atténuer des vagues de compression transmises des soupapes de retenue. Le dispositif d'atténuation inclut un amortisseur disposé dans un trou plus humide fourni dans un ajustage de précision de pipe du logement de compresseur. L'amortisseur a les murs cylindrique intérieurs et externes concentriques, et les extrémités de fermeture de fond des murs cylindrique intérieurs et externes, et des trous radiaux à l'extrémité du mur cylindrique intérieur. Le mur cylindrique externe est arrangé dans le trou plus humide et le mur cylindrique intérieur est adapté dans le trou convenable menant à la chambre d'aspiration. Un passage de gaz est constitué par une partie intérieure de passage, des trous radiaux, une partie de passage d'inter-mur, une partie radiale de passage à l'extrémité vis-à-vis les trous radiaux, et une partie externe de passage entre le mur cylindrique externe et le mur cylindrique latéral du trou plus humide.