A hydraulic tensioner includes a relief valve mechanism assembled in a plunger and held in fluid communication with a high-pressure oil chamber defined between a housing and the plunger which is slidably inserted in a plunger accommodation bore in the housing with a tip portion projecting therefrom. The relief valve mechanism is composed of a cup-shaped orifice member having an orifice formed in an outer circumferential surface thereof, and a relief valve assembled in the cup-shaped orifice member. The relief valve includes a cup-shaped sleeve slidably received in the orifice member, a spring urging the sleeve toward the high-pressure chamber, and a discharge port normally closed by the sleeve and adapted to be opened when the sleeve is displaced against the force of the spring. The thus constructed relief valve mechanism is small in size and capable of achieving downsizing of the hydraulic tensioner.

Un tensor hidráulico incluye un mecanismo de la válvula de descarga montado en un émbolo y llevado a cabo en la comunicación flúida con un compartimiento de alta presión del aceite definido entre una cubierta y el émbolo que se inserta slidably en un alesaje de la comodidad del émbolo en la cubierta con una porción de la extremidad que proyecta therefrom. El mecanismo de la válvula de descarga se compone de un miembro en forma de platillo del orificio que hace un orificio formar en una superficie circunferencial externa de eso, y de una válvula de descarga montada en el miembro en forma de platillo del orificio. La válvula de descarga incluye una manga en forma de platillo recibida slidably en el miembro del orificio, un resorte que impulsa la manga hacia el compartimiento de alta presión, y un puerto de la descarga cerrado por la manga y adaptado normalmente para ser abierto cuando la manga se desplaza contra la fuerza del resorte. El mecanismo así construido de la válvula de descarga es pequeño de tamaño y capaz de alcanzar el downsizing del tensor hidráulico.