A quick-connect coupling couples an optical fiber tissue localization device to a light source to cause the forward tip of the device to illuminate. The coupling can be quickly, easily, and reliably mounted to the fiber under operating room conditions. The coupling physically isolates the optical fiber from the light source while optically coupling the fiber to the light source, thereby preventing contamination of the light source by a contaminated optical fiber. The coupling is inexpensive to manufacture, such that the coupling is disposable after a single-patient use.

Un accouplement de rapide-relier couple un dispositif de localisation de tissu de fibre optique à une source lumineuse pour faire illuminer le bout vers l'avant du dispositif. L'accouplement peut monter rapidement, facilement, et sûrement à la fibre dans des états de fonctionnement de pièce. L'accouplement isole physiquement la fibre optique de la source lumineuse tout en optiquement couplant la fibre à la source lumineuse, empêchant de ce fait la contamination de la source lumineuse par une fibre optique souillée. L'accouplement est peu coûteux de fabriquer, tels que l'accouplement est jetable après qu'une utilisation de simple-patient.