A method for remotely controlling an external appliance via a mobile terminal in a mobile radio system supporting a short message service (SMS) which comprises the steps of periodically converting the status data of the external appliance into a short message in a predetermined form, transmitting the converted short message to the mobile terminal, setting the mobile phone in a short message transmission mode to transmit the converted short message to a designated message center, converting the received short message by the message center into the corresponding state data which is transmitted to an external appliance monitoring center, analyzing the state data of the short message by the monitoring center to produce a control command which is transmitted to the message center, converting the received control command by the message center into the corresponding short message which is transmitted to the mobile phone, transmitting the converted short message of the control command by the mobile terminal to the external appliance, and controlling the external appliance in accordance with the received short message of the control command.

Een methode om een extern toestel via een mobiele terminal in een mobiel radiosysteem ver te controleren ondersteunend een dienst voor korte berichten (SMS) die uit de stappen van periodiek het omzetten van de statusgegevens die van het externe toestel in een kort bericht in een vooraf bepaalde vorm bestaat, het omgezette korte bericht overbrengen aan de mobiele terminal, die de mobiele telefoon op een korte wijze van de berichttransmissie plaatst om het omgezette korte bericht aan een aangewezen berichtcentrum over te brengen, dat het ontvangen korte bericht door het berichtcentrum omzet in de overeenkomstige staatsgegevens die aan een extern toestellen controlerend centrum worden overgebracht, dat de staatsgegevens van het korte bericht door het controlerende centrum analyseert om een controlebevel te veroorzaken y the message center into the corresponding state data which is transmitted to an external appliance monitoring center, analyzing the state data of the short message by the monitoring center to produce a control command which is transmitted to het berichtcentrum, dat het ontvangen controlebevel door het berichtcentrum omzet in het overeenkomstige korte bericht dat aan de mobiele telefoon die wordt overgebracht, die het omgezette korte bericht van het controlebevel overbrengt door de mobiele terminal aan het externe toestel, en het externe toestel overeenkomstig het ontvangen korte bericht van het controlebevel controleert.