A hand-held data acquisition terminal includes an ovoid electronic housing having an optical scanning device at one end with respect to a major axis and a handle extending outwardly from the opposite end with respect to the major axis. The electronic housing includes an upwardly facing display and operator controls which can be activated by the thumb of a user holding the terminal by the handle. A compact assembly of electronic components is provided. A cradle is provided having a concave cylindrical surface and a pocket for receiving the handle of the terminal. An accessory is also described for mounting the terminal to a shopping cart.

Um terminal hand-held da aquisição de dados de inclui uma carcaça eletrônica do ovoid que tem um dispositivo de exploração ótica em uma extremidade com respeito a uma linha central principal e a um punho que estendem externa da extremidade oposta com respeito à linha central principal. A carcaça eletrônica inclui uma exposição ascendente enfrentando e os controles do operador que podem ser ativados pelo polegar de um usuário que prende o terminal pelo punho. Um conjunto compacto de componentes eletrônicos é fornecido. Um berço é fornecido tendo uma superfície cilíndrica côncava e um bolso recebendo o punho do terminal. Um acessório é descrito também montando o terminal a um carro de shopping.