A plurality of materials are rolled in an upstream stand. While the
transfer speed of a succeeding material and the front end position thereof
are detected, the transfer speed and the rear end position of a preceding
material are detected by a measuring roll. The transfer speed of the
succeeding material is controlled by adjusting at least the drive speed of
the pinch rolls so that the front end of the succeeding material contacts
the rear end of the preceding material at a specified position in a
travelling welder. The rear end of the preceding material is joined with
the front end of the succeeding material by flash-butt welding using the
travelling welder to form a continuous material while letting the
travelling welder move at a speed synchronous with the transfer speed of
the continuous material. The welded portion on the continuous material is
ground and/or cut to remove burrs therefrom. After removing the burrs, the
continuous material is continuously rolled by a down-stream stand.
Um plurality dos materiais é rolado em um carrinho rio acima. Quando a velocidade de transferência de um material sucedendo e a posição de fim dianteiro disso forem detectadas, a velocidade de transferência e a posição de fim traseiro de um material precedente estão detectadas por um rolo de medição. A velocidade de transferência do material sucedendo é controlada ajustando ao menos a velocidade da movimentação dos rolos de pinch de modo que a extremidade dianteira do material sucedendo contate a extremidade traseira do material precedente em uma posição especificada em um soldador viajando. A extremidade traseira do material precedente é juntada com a extremidade dianteira do material sucedendo por flash-flash-butt o welding usando o soldador viajando dar forma a um material contínuo ao deixar o soldador viajando mover-se em uma velocidade synchronous com a velocidade de transferência do material contínuo. A parcela soldada no material contínuo é moída e/ou corte para remover therefrom as rebarbas. Após ter removido as rebarbas, o material contínuo é rolado continuamente por um carrinho down-stream.
