A method of descaling surfaces having oscillation marks of cast billets produced by a continuous casting process an reduced in a hot strip train including an equalizing furnace and a plurality of rolling mill stands, with the cast billets being delivered from a continuous casting machine through a billet guide, with the method including subjecting surfaces of a cast billet, in a limited region between an end of the billet guide and an entrance of one of the equalizing furnace and a first rolling mill stand, by at lease a double deflection of the cast billet from a horizontal transporting path of the cast billet, to stretching in a region of each deflection, and subjecting the surfaces of the cast billet to an intensive flushing with hard water jets in the deflection regions of the eight-gage slab.

Un metodo della disincrostatura delle superfici che hanno contrassegni di oscillazione delle billette fuse prodotte da una colata continua per procedere ridotto in un treno caldo della striscia compreso una fornace di pareggiamento ed in una pluralità di laminatoio si leva in piedi, con le billette del getto che sono trasportate da una macchina per colata continua attraverso una guida della billetta, con il metodo compreso le superfici tematiche di una billetta del getto, in una regione limitata fra un'estremità della guida della billetta e un'entrata di una della fornace di pareggiamento e di un primo basamento del laminatoio, vicino al contratto d'affitto una doppia deviazione della billetta del getto da un percorso di trasporto orizzontale della billetta del getto, all'allungamento in una regione di ogni deviazione e sottoponendo le superfici del getto billet ad a livello intenso dei getti dell'acqua dura nelle regioni di deviazione del otto-misurano la lastra.