A rolled product for a chain and a method for producing the rolled product are disclosed. Plural dimples are formed in a zigzag pattern in at least one of inner and outer peripheral surfaces of the rolled product, the dimples absorbing plastic deformation of a rolled workpiece when the rolled product is forced through a circular orifice of a die, and plural recessed portions are defined by the dimples on any imaginary straight line on the dimpled surface in the axial direction of the rolled product. The absorption of plastic flow by the dimples prevents a waving phenomenon from occurring at the end faces of the rolled product. When the rolled product is used as a chain component such as bushing or roller, it is possible to prevent leakage of a lubricant in the axial direction of the rolled product, and hence possible to improve the lubricant retaining performance in a rotating and sliding portion.

Un producto laminado para una cadena y un método para producir el producto laminado se divulgan. Los hoyuelos plurales se forman en un patrón del zigzag en por lo menos una de las superficies periféricas internas y externas del producto laminado, los hoyuelos que absorben la deformación plástica de un objeto rodado cuando el producto laminado es forzado a través de un orificio circular de un dado, y las porciones ahuecadas plurales son definidas por los hoyuelos en cualquier línea recta imaginaria en la superficie formada hoyuelos en la dirección axial del producto laminado. La absorción del flujo plástico por los hoyuelos evita que un fenómeno que agita ocurra en las caras del extremo del producto laminado. Cuando el producto laminado se utiliza como componente de cadena tal como buje o rodillo, es posible prevenir salida de un lubricante en la dirección axial del producto laminado, y por lo tanto posible mejorar el funcionamiento de retención del lubricante en una porción que rota y que resbala.