An adjusting mechanism is provided for a bicycle derailleur, which can adjust a position of a chain guide in an axial direction. The derailleur basically has a base member, a movable member with a chain guide and a linkage assembly. The adjustment mechanism is operatively coupled between the movable member and the chain guide. In one embodiment, the movable member has the adjusting mechanism that movably supports the movable member in an axial direction on a second axle. The adjusting mechanism basically has a first tubular guide portion extending from the movable member to pivotally engage the second axle. A second tubular guide portion extends from the chain guide and is arranged around the first tubular guide portion. A biasing member is positioned between the first and second tubular guide portion to urge the movable member relative to chain guide in a rotational direction about the second axle. In another embodiment, the base member has an adjusting mechanism that movably supports the base member in an axial direction on a first axle.

Um mecanismo de ajuste é fornecido para um derailleur da bicicleta, que possa ajustar uma posição de uma guia chain em um sentido axial. O derailleur tem bàsicamente um membro baixo, um membro móvel com uma guia chain e um conjunto do enlace. O mecanismo do ajuste é acoplado operativa entre o membro móvel e a guia chain. Em uma incorporação, o membro móvel tem o mecanismo de ajuste que suporta mòvel o membro móvel em um sentido axial em um segundo eixo. O mecanismo de ajuste tem bàsicamente uma primeira parcela tubular da guia estender do membro móvel para acoplar pivotally o segundo eixo. Uma segunda parcela tubular da guia estende da guia chain e é arranjada em torno da primeira parcela tubular da guia. Um membro inclinando é posicionado entre a primeira e segunda parcela tubular da guia para incitar a guia chain relative.to do membro móvel em um sentido rotatório sobre o segundo eixo. Em uma outra incorporação, o membro baixo tem um mecanismo de ajuste que suporte mòvel o membro baixo em um sentido axial em um primeiro eixo.