An e-mail message or other communication received over a computer network is processed so as to be directed to a user-designated host server. An Internet service provider or other organization assigns host names to a particular user for each network service provided to that user. Each of the host names specifies a user, a service, e.g., e-mail, homepage and network telephony, and a domain name of the assigning organization. A mapping stored for each host name correlates the host name with an Internet Protocol (IP) address of the user-designated host server for the corresponding service. When an address request for an incoming communication directed to a particular user arrives in a Domain Name System (DNS) server associated with the organization domain, the stored mapping for the corresponding user and service is processed to obtain the appropriate IP address. This address is returned to the requesting DNS server associated with a domain of the sender, and is used to establish a connection between the sender domain and the user-designated host server for delivering the communication. The user-designated host server may be a personal computer associated with the user.

Uma mensagem do E-mail ou a outra comunicação recebida sobre uma rede de computador são processadas para ser dirigidas a um usuário de anfitrião usuário-designado. Um Internet Service Provider ou a outra organização atribuem nomes de anfitrião a um usuário particular para cada serviço de rede fornecido a esse usuário. Cada um dos nomes de anfitrião especifica um usuário, um serviço, telephony por exemplo, do E-mail, do homepage e da rede, e um Domain Name da organização de atribuição. Traçar armazenado para cada nome de anfitrião correlaciona o nome de anfitrião com um endereço do Internet Protocol (IP) do usuário de anfitrião usuário-designado para o serviço correspondente. Quando um pedido do endereço para uma comunicação entrante dirigida a um usuário particular chega em um usuário do Domain Name System (DNS) associado com o domínio da organização, traçar armazenado para o usuário e o serviço correspondentes está processado para obter o IP address apropriado. Este endereço é retornado ao usuário de pedido do DNS associado com um domínio do remetente, e usado estabelecer uma conexão entre o domínio do remetente e o usuário de anfitrião usuário-designado para entregar a comunicação. O usuário de anfitrião usuário-designado pode ser um computador pessoal associado com o usuário.