An energy filter receiving an electronic beam oriented along an optical axis. The filter includes a deflecting system which deviates in a dispersion plane not including the optical axis the received beam and a dispersing system which guides the beam sent by the deflecting system on an optical path inscribed in the dispersion plane and returning to the deflecting system. The deflecting system brings back in alignment with the optical axis the beam coming from the dispersing system. The deflecting system consists of a single element ensuring the inverse deviations of the beam whether outgoing or incoming. The invention is useful for transmission electron microscope.

Ένα ενεργειακό φίλτρο που λαμβάνει μια ηλεκτρονική ακτίνα προσανατόλισε κατά μήκος ενός οπτικού άξονα. Το φίλτρο περιλαμβάνει ένα εκτρέποντας σύστημα που παρεκκλίνει σε ένα αεροπλάνο διασποράς εξαιρέσει του οπτικού άξονα η λαμβανόμενη ακτίνα και ένα διασκορπίζοντας σύστημα που καθοδηγεί την ακτίνα που στέλνεται από το εκτρέποντας σύστημα σε μια οπτική πορεία που εγγράφεται στο αεροπλάνο διασποράς και επιστροφή στο εκτρέποντας σύστημα. Το εκτρέποντας σύστημα επαναφέρει σε ευθυγράμμιση με τον οπτικό άξονα την ακτίνα που προέρχεται από το διασκορπίζοντας σύστημα. Το εκτρέποντας σύστημα αποτελείται από ένα ενιαίο στοιχείο που εξασφαλίζει τις αντίστροφες αποκλίσεις της ακτίνας είτε εξερχόμενης είτε εισερχόμενης. Η εφεύρεση είναι χρήσιμη για το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο μετάδοσης.