A connecting device for connecting a container (1) consisting of a sealed flexible bag (3) to an external duct (2) that includes a tube (4) with a connecting opening (5). A rigid tubular coupling (6) is loosely arranged within the flexible container (1) and comprises a frusto-conical projection (7) sized in such a way that it may be force-fitted into the opening (5). A user grasps the coupling (6) and places it against the inner surface of the bag (3) while placing the opening (5) of the external duct (2) against the outer surface of the bag (3), then axially presses on the coupling (6) so that it perforates the bag (3) and sealingly engages the opening (5). The fluid in the container (1) can then flow through the coupling (6) into the external duct (2).

Een verbindend apparaat om een container (1) die uit een verzegelde flexibele zak (3) bestaat aan een externe buis (2) aan te sluiten die een buis (4) met een verbindende openings (5) omvat. Een stijve tubulaire koppeling (6) wordt los geschikt binnen flexibele container (1) en bestaat uit een frusto-kegel gerangschikte projectie (7) zodanig dat het in openings (5) kan kracht- wordengepast. Een gebruiker begrijpt koppeling (6) en plaatst het tegen de binnenoppervlakte van zak (3) terwijl het plaatsen van openings (5) van externe buis (2) tegen de buitenoppervlakte van zak (3), dan drukt axiaal op koppeling (6) zodat het zak (3) perforeert en sealingly openings (5) in dienst neemt. De vloeistof in container (1) kan dan door koppeling (6) in externe buis (2) vloeien.