A water-soluble extract of asiaticoside and madecassoside from Centella asiatica and an isolating method thereof. In the isolating method an aqueous alcohol containing Centella asiatica is subjected to cold-precipitation to obtain an extract. The extract in the aqueous alcohol is treated with a halogenide solvent for layer separation, and then the aqueous layer is extracted with a higher alcohol. The extract in the alcohol layer is washed first with sodium hydroxide and then with water. After being concentrated, the extract is crystallized with ethyl acetate to obtain crystals and the crystals are washed. A method for treating liver cells in a mammal includes administering to a mammal an effective amount of the extract from Centella asiatica containing asiaticoside and madecassoside.

Un extrait hydrosoluble d'asiaticoside et de madecassoside de Centella asiatica et une méthode d'isolement en. En méthode d'isolement un alcool aqueux contenant Centella asiatica est soumis à la froid-précipitation pour obtenir un extrait. L'extrait dans l'alcool aqueux est traité avec du dissolvant d'halogénure pour la séparation de couche, et alors la couche aqueuse est extraite au moyen de l'alcool plus supérieur. L'extrait dans la couche d'alcool est lavé d'abord avec de l'hydroxyde de sodium et puis avec de l'eau. Après avoir été concentré, l'extrait est cristallisé avec de l'acétate éthylique pour obtenir des cristaux et les cristaux sont lavés. Une méthode pour traiter des cellules de foie dans un mammifère inclut administrer à un mammifère par quantité efficace de l'extrait de l'asiaticoside et du madecassoside contenants asiatica de Centella.