An apparatus for hardening cylindrical bearing faces (L) of a shaft (K),
wherein at least one of the transitional radii (R1, R2) to the adjoining
shaft portions (W1, W2) is constructed recessed, includes a pair of
inductive heating units (1, 2), which are each formed at least by one
inductor (3, 4) having two spaced-out heating conductor branches (20, 22;
21, 23); an adjusting device (11, 12) for adjusting the inductors (3, 4)
simultaneously from the radial direction (R) on to the bearing face (L) to
be hardened and a second adjusting device (13, 14) for moving at least the
inductor (3, 4) associated with the recessed radius R1, R2) after
application to the bearing face (L) by a movement directed axis-parallel
with the longitudinal axis (X) of the shaft (K) in the direction of the
recessed transitional radius (R1, R2) until its outer heating conductor
branch (20) has moved into the particular transitional radius (R1, R2).
Un apparecchio per l'indurimento delle facce cilindriche del cuscinetto (l) di un albero (K), in cui a meno dei raggi di transizione (R1, R2) alle parti contigue dell'albero (W1, W2) รจ costruito ha messo, include un accoppiamento degli impianti di riscaldamento induttivi (1, 2), che sono ciascuno hanno formato a minimi da un induttore (3, 4) avente conduttore di riscaldamento spaziato -fuori due si ramificano (20, 22; 21. 23); un dispositivo di registrazione (11, 12) per la registrazione degli induttori (3, 4) simultaneamente dal senso radiale (r) sopra alla faccia del cuscinetto (l) da indurire e ad un secondo dispositivo di registrazione (13, 14) per lo spostamento almeno dell'induttore (3, 4) connesso con il raggio messo R1, R2) dopo che l'applicazione alla faccia del cuscinetto (l) tramite un movimento diriga asse-parallelo all'asse longitudinale (x) dell'albero (k) nel senso del raggio di transizione messo (R1, R2) fino a che il relativo ramo esterno del conduttore del heating (20) non entri nel raggio di transizione particolare (R1, R2).
