A common fluid pressure supply apparatus (40) for a watercraft (10). A fluid interconnection apparatus interconnects the hydraulic fluid circuits operating the hydraulic transmission (18), power steering (30), and tilt-trim function (34) for an inboard/outboard stem drive (20) watercraft. A single fill vessel (104), oil cooler (82), and filter (126) are utilized for the common fluid pressure supply apparatus. The fluid interconnection apparatus may include the transmission housing reservoir (42).

Un'apparecchiatura comune del rifornimento di pressione del fluido (40) per un watercraft (10). Un'apparecchiatura fluida di interconnessione collega i circuiti del liquido idraulico che funzionano la trasmissione idraulica (18), la direzione di alimentazione (30) e la funzione della inclin-cornice (34) per un watercraft dell'azionamento del gambo di inboard/outboard (20). Un singolo radiatore dell'olio del vaso del materiale di riempimento (104), (82) e un filtro (126) sono utilizzati per l'apparecchiatura comune del rifornimento di pressione del fluido. L'apparecchiatura fluida di interconnessione può includere il serbatoio dell'alloggiamento della trasmissione (42).