A reflector for reflecting light from an elongate light source into the input end of a light guide having a diameter "D". The light source is inserted through the narrow end of a collimating reflector which has a wide end with a diameter exceeding "D" through which light is emitted into the guide. The wide end of an output reflector circumferentially surrounds the collimating reflector's wide end. The output reflector's narrow end circumferentially surrounds the light guide's input end. The wide end of an input reflector circumferentially surrounds the collimating reflector's narrow end. The reflectors are cylindrically symmetrical about a common axis. Light passing from the light source to the collimating reflector is reflected, producing an output beam whose width varies as a function of distance along the axis. The light guide's input end is positioned along the axis to minimize the width of the output light beam.

Um refletor para a luz refletindo de uma fonte clara elongate na extremidade da entrada de uma guia clara que tem um diâmetro "D". A fonte clara é introduzida através da extremidade estreita de um refletor collimating que tenha uma extremidade larga com um diâmetro que excede "D" através de que luz é emitida na guia. A extremidade larga de um refletor da saída cerca circunferencial a extremidade larga do refletor collimating. A extremidade estreita do refletor da saída cerca circunferencial a extremidade da entrada da guia clara. A extremidade larga de um refletor da entrada cerca circunferencial a extremidade estreita do refletor collimating. Os refletores são cilìndrica simétricos sobre uma linha central comum. A passagem clara da fonte clara ao refletor collimating é refletida, produzindo um feixe da saída cuja a largura varie em função da distância ao longo da linha central. A extremidade da entrada da guia clara é posicionada ao longo da linha central para minimizar a largura do feixe luminoso da saída.