A roof (3) for a metallurgical ladle/furnace (L.A.F) (1) comprising a self-supporting structure of metallic pipework (4) defining at least one flow circuit for cooling water, with a lower end having a circular peripheral flange (A), with a cylindrical body member (c) of smaller diameter than the flange (A) located above the flange (A) (in use away from the ladle/furnace), and is provided with an end wall (14) having a plurality of apertures (14) each to receive, in a gas-tight manner, a carbon electrode (8), and an aperture (5) for fume extraction provided in the arcuate wall (16) of the cylindrical body member.

Ein Dach (3) für ein metallurgisches ladle/furnace (L.A.F) (1) eine selbsttragende Struktur von den metallischen Röhren (4) enthalten, die mindestens einen Flußstromkreis für Kühlwasser definieren, wenn ein untereres Ende einen kreisförmigen Zusatzflansch hat, (a), mit einem zylinderförmigen Körpermitglied (c) des kleineren Durchmessers als der Flansch (a), der über dem Flansch (a) gelegen ist (im Gebrauch weg vom ladle/furnace) und wird mit einer Kopfwand versehen (14), die eine Mehrzahl der Blendenöffnungen (14) je, um, in einer gasdichten Weise, eine Carbonelektrode (8) und eine Blendenöffnung (5) für die Dampfextraktion zu empfangen hat, die in der arcuate Wand (16) des zylinderförmigen Körpermitgliedes bereitgestellt wird.